-
1 sick and tired (of)
идиом.надоевший до смертипо горло сытый (чем-либо, кем-либо)находящийся в состоянии тошноты от...смертельно уставший от...|| I am sick and tired of all the criticism.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > sick and tired (of)
-
2 sick and tired (of)
идиом.надоевший до смертипо горло сытый (чем-либо, кем-либо)находящийся в состоянии тошноты от...смертельно уставший от...|| I am sick and tired of all the criticism.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > sick and tired (of)
-
3 sick and tired
Сленг: сыт по горло -
4 sick and tired of
Сленг: "достали", "нет сил терпеть" -
5 sick and tired
נשבר לו, נמאס לו* * *◙ ול סאמנ,ול רבשנ◄ -
6 sick and tired of
נשבר לו מ-, נמאס לו, קצה נפשו ב-* * *◙ -ב ושפנ הצק,ול סאמנ,-מ ול רבשנ◄ -
7 sick and tired
het spuugzat (zijn) -
8 sick and tired of
hij is er spuugzat van, heeft er genoeg van -
9 sick and tired
utled -
10 sick and tired of
utled på, trött på -
11 sick and tired of
• kyllästynyt -
12 sick and tired of smb.
или sick to death of smb.(или smth.) paзг.cмepтeльнo уcтaть oт кoгo-л. (или чeгo-л.); нaдoecть, ocтoчepтeть; нaвязнуть в зубax; нaбить ocкoмину [ sick to death этим. библ.]I'm sick and tired of having to explain myself every step of the way (C. P. Snow). He means everything in the world to me and I'm glad that you know at last. We're sick to death of secrecy and compromise and all the rest of it (W. S. Maugham) -
13 sick and tired of something
adj infmlThe new dictionary of modern spoken language > sick and tired of something
-
14 be sick and tired of smb.
разг.(be sick and tired of smb. (или smth.))смертельно устать от кого-л. (или чего-л.); ≈ надоесть, осточертеть; навязнуть в зубах, набить оскоминуI'm sick and tired of this place, which isn't my home and will never make me happy. (J. B. Priestley, ‘Faraway’, ch. IX) — Мне смертельно надоел этот остров. Эти места чужие мне, здесь я никогда не буду счастлив.
I'm sick and tired of having to explain myself every step of the way. (C. P. Snow, ‘Corridors of Power’, ch. XV) — Мне осточертело объяснять каждый свой шаг.
Large English-Russian phrasebook > be sick and tired of smb.
-
15 be sick and tired of smb.
(или smth.)paзг. cмepтeльнo уcтaть oт кoгo-л. (или oт чeгo-л.); нaдoecть, ocтoчepтeть; нaвязнуть в зубax, нaбить ocкoмину I'm sick and tired of this place, which isn't my home and will never make me happy (J. B. Priestley). I'm sick and tired of having to explain myself every step of the way (C. P. Snow)Concise English-Russian phrasebook > be sick and tired of smb.
-
16 to be sick of something/to be sick and tired of something
to be sick of something/to be sick and tired of somethingestar farto, cansado, Braz sl cheio, de saco cheio.English-Portuguese dictionary > to be sick of something/to be sick and tired of something
-
17 be sick and tired of sth.
-
18 I am sick (and tired) of it
I am sick (and tired) of it -
19 I'm sick and tired of this whole business
English-Dutch dictionary > I'm sick and tired of this whole business
-
20 I am sick and tired of hearing it
Общая лексика: уши вянутУниверсальный англо-русский словарь > I am sick and tired of hearing it
См. также в других словарях:
Sick and Tired — may refer to: * Sick and Tired (Anastacia song), a 2004 song by Anastacia * Sick and Tired a song by Fats Domino in 1958 * Sick and Tired , a song by Waylon Jennings from his 1970 album, Singer of Sad Songs * Sick Tired , a song by Johnny Winter… … Wikipedia
sick (and tired) of — (someone/something) annoyed by someone or something. They visited so often that she was sick of them by the end of the summer. I m sick and tired of hearing the same old excuses! Usage notes: usually said about something that you have accepted… … New idioms dictionary
sick and tired — If you are sick and tired of something, it has been going on for a long time and you can no longer tolerate it … The small dictionary of idiomes
sick and tired — {adj.} 1. Feeling strong dislike for something repeated or continued too long; exasperated; annoyed. * /Jane was sick and tired of always having to wait for Bill, so when he didn t arrive on time she left without him./ * /John is sick and tired… … Dictionary of American idioms
sick and tired — {adj.} 1. Feeling strong dislike for something repeated or continued too long; exasperated; annoyed. * /Jane was sick and tired of always having to wait for Bill, so when he didn t arrive on time she left without him./ * /John is sick and tired… … Dictionary of American idioms
sick\ and\ tired — adj 1. Feeling strong dislike for something repeated or continued too long; exasperated; annoyed. Jane was sick and tired of always having to wait for Bill, so when he didn t arrive on time she left without him. John is sick and tired of having… … Словарь американских идиом
sick and tired — adjective a) bored to the point of weariness The boy was sick and tired of doing his lengthy homework assignment. b) annoyed or frustrated with something or someone, to the point of losing ones temper or patience. She was sick and tired of her… … Wiktionary
sick and tired — If you are sick and tired of something, it has been going on for a long time and you can no longer tolerate it. (Dorking School Dictionary) … English Idioms & idiomatic expressions
sick and tired — idi exasperated and weary: sick and tired of working late[/ex] … From formal English to slang
sick and tired of — informal annoyed about or bored with (something) and unwilling to put up with it any longer I am sick and tired of all the criticism … Useful english dictionary
sick and tired — dislike something, be annoyed with something I am sick and tired of his constant complaining … Idioms and examples